Издълбани в камък

Проектиране на сграда или паметник е достатъчно трудно. Какво се случва, когато работата включва думи? Изведнъж фокусът се измества от визуален на словесен като художник и архитект агонизира над типография на вземане на език видим. Думи, цитати, както и списъци с имена и дати трябва да предават информация и, в идеалния случай, поток безпроблемно с дизайн. Се надяваме, че думите ще бъде исторически точна.

Как архитекти грайфер с предизвикателството? Ли думи, за да бъде вписан влияние цялостния дизайн? Или търсенето на дизайн променят текста?

Надписи на Мартин Лутър Кинг Национален Memorial

Според някои критици, архитект д-р Ед Джаксън-младши се сблъска на истината , когато проектирани Мартин Лутър Кинг Националния Мемориал "във Вашингтон. Мемориал включва думи от 1968 проповед на д-р Кинг, известен като барабан майор Instinct. Към края на тази възторженски проповед, Кинг каза:

"Да, ако искате да кажете, че съм бил барабан големи, да кажем, че бях барабан големи за справедливост. (Амин) казват, че бях барабан големи за мир (Да) бях барабан големи за правда. на всички други плитки неща, няма да има значение (Amen!). "

Но те не са думи гравирани от едната страна на статуята на д-р Кинг. Скулпторът на "Мемориал", китайски художник Lei Yixin , съкратен цитирам, така че ще се вмести в пространството, че архитектът е отделено. С одобрението на д-р Джаксън, думите на Кинг стана: "Аз бях барабан, специалност за справедливост, мир и правда."

Поета Мая Angelou , който е член на Съвета на Историците за "Мемориал", изрази възмущение. Тя попита защо е перифразира думите на убития лидер на граждански права. Други критици я присъедини казва, че на съкратен цитат променя смисъла си и прави Мартин Лутър Кинг изглежда арогантен.

Д-р Джаксън, обаче, твърди, че проектирането на един красив паметник, изисква съкращаване на някои от думите на Кинг. За него, естетика изфабрикувани автентичност.

Надписи на Джеферсън Memorial

Архитекти на Джон Ръсел Поуп, Даниел П. Хигинс, и Ото R. Eggers изправени пред подобно предизвикателство, когато те са предназначени близките Мемориал Джеферсън. Как биха могли да представляват думите на един велик лидер, който е също така плодовит писател? Както д-р Джаксън, те са избрали да редактирате известен кавички.

Панел 3 на Джеферсън "Мемориал", гласи: "търговия между господар и роб е деспотизъм." Но, според Monticello.org , Джеферсън първоначално пише: "Цялата търговия между господар и роб е вечен упражняване на най-буйна страст, най-непрестанен деспотизъм, от една страна, и унизително становища от друга . "

Наистина, някои от надписите, издълбани в камък в Джеферсън Memorial са композитни материали, създадени от пачване различни документи, заедно.

Надписи на Мемориала на Линкълн

Когато архитект Хенри Бейкън, предназначени за мемориала на Линкълн във Вашингтон, окръг Колумбия, той съчетава огромна 19-метрова статуя от Честър френски с исторически точна надписи на речи, написани от Линкълн. Представете си, обаче, ако Бейкън предприе кратко съкращения. Ами ако известните думите на Линкълн "със злоба към никой, с милосърдие за всички" става "със злоба"? Ще съкратената версия промени нашето възприемане на Ейбрахам Линкълн?

На отсрещната стена на Мемориал съдържа цялата нередактиран текст на Линкълн в Гетисбърг Адрес . Ако архитектът е желателно, за да спаси мястото на стената, той може да съкрати речта на: ", че тази нация под Бога, има ново раждане на свободата - и това правителство на хората, от хората, за хората, Не ".

Каква история би ревизираната цитат разказват за великия лидер?

Надписи в сграда на Върховния съд на САЩ

Да предположим, че архитект Кас Gilbert е бил тясно пространство, когато той е проектирал сграда на Върховния съд на САЩ. Представете си, ако той е искал да избегне многословен баланс и метафори мащаб. Не той просто отстранете думата "равни" от "Равни правосъдието по право"? Дали смисъла на климата?

Надписи на 9 / 11 Национален Memorial

Националният 9 / 11 "Мемориал" в Долен Манхатън, отне почти десетилетие, за да се изгради. Проектът може да са били завършени по-бързо, ако архитекти Майкъл Арад и Питър Уокър не беше прекарал толкова много време за организиране на настаняването на близо 3000 имена около фонтана парапет. Могат ли да са напуснали няколко? Бихте editorializing промени смисъла и въздействието на паметника?

Надписи в Мемориал на Ветеранът от Виетнам

Мая Лин, дизайнер на "Мемориал" Veteran Виетнам , почувствах, че политиката е замъглила ветерани, техните услуги, и живота си. Тя продължаваше паметник дизайн елегантно прости, така че вниманието да се съсредоточи върху мъже и жени, които загинаха. Над петдесет и осем хиляди имена са подредени в хронологичен ред на тяхната смърт или MIA статус от конфликта във Виетнам. Височината на камъка бавно се издига и пада, както и всяка история на конфликта. На първо място, малко да умре. След това ескалация. След това оттегляне. Историята на конфликта във Виетнам е елегантно разказана в камък, с достатъчно място за всеки гражданин войник.

Въпроси за дизайнери

Беше поет Мая Анджело право да осъдят архитект Ед Джаксън-младши? Или, архитекти и художници имат правото да променя формулировката в историческите документи? Колко важни са написани думи в езика на архитектурата? Вашето мнение по-долу.